Label1=In the destination folder is (at least) one CSS file.
Label2=Which CSS file should be used?
OK=OK
[TinyTafelForm]
$CAPTION=TinyTafel ΓÇô Address of ancestor researcher
VorundZuname=First and last Name:
Adresszeile=Address line:
Adresszeile1=Address line:
Adresszeile2=Address line:
Telefonnummer=Telephone number:
Label1=Name:
Label2=Address line:
OK=OK
Abbruch=Cancel
[$CONSTANTS]
Version=Version
NoSearchItems=No search words available!
NoDelPersons=No persons found for deletion.
ManyPersonsDeleted=In '%s' were %d persons deleted.\nSave as new name?
ChangedFile='%s' was changed.\nSave changes?
SaveNewFamily=Save new family?
PictureSwitchedOff=Hide picture
PictureNotFound=Picture not found
NoPicture=no picture
CommonAncestor=Common ancestor
NoCommonAncestor=No common ancestor available.
CreateAList=Create list
CreateAncestorList=Create ancestors list
YoungestPerson=Proband/youngest person (last name, first name)
CreatePedigreeList=Create descendants list
OldestPerson=Progenitor/oldest person (last name, first name)
Printing=Print
PageXOfY=Page %d of %d
ExportAList=Export List
ExportAncestorList=Export ancestors list
ExportPedigreeList=Export descendants list
AlreadyPersonsEntered=There are already persons entered.\nThe function 'new person...' should only be selected if no relations to already available persons exist.\nEntering a new person should always be proceeded from already existing persons (Details can be found in the help file under 'Tips & Tricks / How to start entering family data?').\n\nShould the new person be entered anyway?
NewPerson=New person
KnownPerson=Known persons
MarkPersons=Mark persons...
DelGroupAncestorsDirect=Delete group - ancestors (direct)
DelGroupPedigrees=Delete group - descendants (direct)
DelGroupAncestorsComplete=Delete group - ancestors (complete)
DelGroupPedigreesComplete=Delete group - descendants (complete)
StartPerson=Selected person (last name, first name)
DelGroupRelatives=Delete group - relatives
DeletePersons=Delete persons...
HelpFileNotFound=Help file not found...
NewFamily=new family
JoinDuplicatePersons=Should duplicated persons be connected?
Ahnenblatt-Familie=Ahnenblatt family
GEDCOM-Datei=GEDCOM file
TooMuchDeletedSaveNewName=In '%s' were %d persons deleted.\nSave as new name?
1Person=1 person
xPersonen=%d persons
PersonIsOwnFather=Person is own father.
PersonIsOwnMother=Person is own mother.
PersonIsOwnBroSis=Person is own sibling.
PersonIsOwnSpouse=Person is own spouse.
PersonIsOwnChild=Person is own child.
PersonHasMarriedOwnFather=Person married own father.
PersonHasMarriedOwnMother=Person married own mother.
PersonHasMarriedOwnChild=Person married own child:
ParentsAreMixedUp=Parents are apparently switched.
WrongGenderFather=Wrong gender of father.
WrongGenderMother=Wrong gender of mother.
Child=Child
MarriedWithOwnBroSis=Person has married own spouse:
ChildIsOwnBroSis=Child is also sibling at the same time:
FatherIsOwnBroSis=Father is also brother at the same time:
MotherIsOwnBroSis=Mother is also sister at the same time:
LinksToSameBroSis=Two connections to same sibling:
BroSis=Siblings
SpouseWithSameGender=Note!\nSpouses have same gender:
DuplicateMarriage=Warning!\nApparently duplicate marriage entry:
MarriageDatesNotEqual=Wedding date [%s] is not identical to the date of marriage partner '%s' [%s]
MarriagePlacesNotEqual=Wedding place [%s] is not identical to place of marriage partner '%s' [%s]
Spouse=spouse
LinksToSameChild=Two connections to same child:
Parent=parent
ChildHasOtherParents=Child '%s' has already different parents:
InvalidBirthday=Invalid birth date
BirthdayInFuture=Date of birth lies in the future
InvalidChristday=Invalid baptism date
ChristdayInFuture=Baptism date lies in the future
InvalidConfirmday=Invalid consecration date
ConfirmdayInFuture=Consecration date lies in the future
InvalidDeathday=Invalid dying date
DeathdayInFuture=Dying date lies in the future
InvalidBurialday=Invalid funeral date
BurialdayInFuture=Funeral date lies in the future
BirthdayAfterChristday=Date of birth [%s] after baptizing date [%s].
BirthdayAfterConfirmday=Date of birth [%s] after Consecration date [%s].
BirthdayAfterDeathday=Date of birth [%s] after dying date [%s].
BirthdayAfterBurialday=Date of birth [%s] after funeral date [%s].
ChristdayAfterConfirmday=Baptizing date [%s] after Consecration date [%s].
ChristdayAfterDeathday=Baptizing date [%s] after dying date [%s].
ChristdayAfterBurialday=Baptizing date [%s] after funeral date [%s].
ConfirmdayAfterDeathday=Consecration date [%s] after dying date [%s].
ConfirmdayAfterBurialday=Consecration date [%s] after funeral date [%s].
DeathdayAfterBurialday=Dying date [%s] after funeral date [%s].
FatherLaterBornThanBirth=Birth of the father '%s' [%s] after own birth [%s].
FatherLaterBornThanChrist=Birth of the father '%s' [%s] after own baptism [%s].
FatherLaterBornThanDeath=Birth of the father '%s' [%s] after own dying date [%s].
FatherLaterBornThanBurial=Birth of the mother '%s' [%s] after own funeral date [%s].
FatherLaterDiedThanBirth=Death of the father '%s' [%s] before own birth [%s].
MotherLaterBornThanBirth=Birth of the mother '%s' [%s] after own birth [%s].
MotherLaterBornThanChrist=Birth of the mother '%s' [%s] after own baptism [%s].
MotherLaterBornThanDeath=Birth of the mother '%s' [%s] after own dying date [%s].
MotherLaterBornThanBurial=Birth of the mother '%s' [%s] after own funeral date [%s].
MotherLaterDiedThanBirth=Death of the mother '%s' [%s] before own birth [%s].
MotherDiedBeforeThanBirth=Death of the mother '%s' [%s] before own birth [%s].
ChildBornBeforeOwnBirth=Birth of the child '%s' [%s] before own birth [%s].
TooYoungWhenChildBorn=At birth of the child '%s' [%d years] too young [< %d years].
TooOldWhenChildBorn=At birth of the child '%s' [%d years] too old [>%d years].
AgeDiffBroSisTooBig=Age difference of siblings '%s' [%d years] too big [>%d years].
InvalidMarriageday=Invalid date at %d. marriage [%s].
MarriagedayInFuture=Date with %d. marriage lies in the future [%s].
AgeDiffSpousesTooBig=Age difference of the spouses at %d. Marriage [%d years] too big [>%d years].
TooYoungToMarry=Age at %d. marriage [%d years] does not reach minimum age [%d years].
TooOldToMarry=Age at %d. marriage [%d years] too big [> %d years].
TooOldForChristening=Age at baptism [%d years] too big [> %d years].
TooOldForConfirmation=Age at consecration [%d years] too big [> %d years].
MarriedAfterDeath=Wedding date %d. marriage [%s] after dying date [%s].
MarriedAfterBurial=Wedding date %d. marriage [%s] after funeral date [%s].
MarriedBeforeBirth=Wedding date %d. marriage [%s] before birth date [%s].
FatherBornAfterMarriage=Birth of the father '%s' [%s] after own wedding [%s].
MotherBornAfterMarriage=Birth of the mother '%s' [%s] after own wedding [%s].
PersonTooOld=Person is too old [%d > %d].
OnyTwoUnderscoresInForename=Nicknames have to be marked by two underscores [%s].
UnknownGender=Person with unknown gender.
DuplicatePerson=Person appears more than once.
PersonWithoutLinks=The person does not have any connection to other persons.
FilexNotFound=File Nr.%d '%s' could not be found.
ExamineData=Check data...
LinksNotComplete=Connections are not complete.
NoProblems=No problems found.
Search=Search
Personsxxx=Persons...
SafetyFileFound=A backup file of the last session was found. \n\nShould it be opened?
PrintingCancelled=Print aborted.
NothingToPrint=Nothing to print.
ErrorWhileSaving=Error while saving file!
NoPrinterFound=Oops, no printer installed!\n \nTo create a preview at least one printer has to be installed.\n \nIt is not necessary that the printer is physically available!
CreatingTafel=Print Tree
CreateAhnentafelPage=Create ancestors tree (pages)
CreateAhnentafelPoster=Create ancestors tree (poster)
CreateStammtafelPoster=Create family tree (poster)
CreateSanduhrPoster=Create hourglass (poster)
ProblemCreatingTafel=A problem occured during creation of a tree. (maybe not enough memory) \nAlternatively you should try to select an other personal frame or create a smaller tree with less persons.
PrintingTafel=Print tree...
SaveAndSend=Save new family and send it?
ErrorCreatingEmail=Error while creating email.
CreatingStatistics=Create statistics...
ThisIsPagex=- this is page %d. -
GluePagex=Glue here page %d.
CutHere=Cut or fold here and glue to page %d.
SaveChangedFileAndSend='%s' was changed.\nSave family and send it than?
SameFatherAndMother=Father and mother are identical.
xPersonsLoaded=%d persons loaded.
XOfY=[%d of %d]
SmallGoto=go to...
SmallNewPerson=New person
XBytes=#,##0 bytes
NotFound=not found
MakeCopyOnStick=The file lies on an other disk. \n \nShould a copy saved on this removable disk?
MakeCopyOnHarddisk=The file lies on a removable disk. \n \nShould a copy saved on the local drive?
FileAlreadyExists=File already exist.
ErrorOnCopy=Error while copying.
ErrorOnAddFile=Error while adding the file!
SearchResult=Search results
BiggerSize=Zoom
OpenFile=Open file
RemoveLink=Should the entry be deleted?
InsertNewPartner=No spouse registered!\n\nRegister new partner?
InsertNewChild=Should a new child be registered?
InsertNewPerson=No person registered!\n\nRegister new person?
AreTheyMarried=Are ... \n \n %s \n \n... and ... \n \n %s \n \n... married to each other?
EnterFather=No father registered! \n \nRegister father now?
DeleteThisPerson=Should ...\n\n%s\n\n... really be deleted?
DeletePersonsWho=All persons should be deleted, which
NOT=NOT
SearchItems=the search words
Contain=contained
InTheFamily=in the family
AreContained=are contained.
DirectAncestors=(Direct) ancestor of
DescendantsOf=(Direct) descendant of
CompleteAncestors=(Complete) ancestor of
CompleteDescendants=(Complete) descendant of
RelativesOf=Relatives of
AreIncluded=Normally, nothing has to be changed here.
FillList=Fill List...
UserDefined=user-defined
1Generation=1 generation
10Generationen=10+ generations
XGenerationen=%d generations
BrokenLinksFound=Incomplete connections found! \n \nThe result while connecting persons together is better if no incomplete persons are present. \n \nShould therefore a plausibility check initiated?
MustTerminateToolFunc=A started function under 'Tools' has to be terminated first.
OverwriteFile='%s'\nexists already.\n\nShould the file be replaced?
male=male
female=female
unknown=unknown
WhereToSearchPics=Where do you want to search for pictures?
SearchPics=Search pictures...
NoPicsFound=No (new) pictures found.
XPicsFound=%d pictures found and added.
FamilyHasNoPics=The family does not contain pictures.
ErrorPrintingNavigator=Error. Navigator could not be printed.
HelpTopicNotFound=Help topic not found
WhereToCopyFotoAlbum=Where should the photo album be copied ro?
living=alive
dead=deceased
years=years
genders=Gender
gender=Gender
BirthName=Birth Name
BirthNames=Birth name
FirstNames=First name
FirstName=First name
Places=Places
Place=Place
Occupations=Occupations
Occupation=Occupation
Confessions=Religion
Confession=Religion
BigLiving=Living people
Status=Status
ChildCount=Number of children
AgeOfLiving=Age of persons alive
AgeOfDied=Age of persons deceased
AgeOfMarriageFemale=Age at marriage (female)
AgeOfMarriageMale=Age at marriage (male)
AgeFirstChildFemale=Age at birth of first child (female)
AgeFirstChildMale=Age at birth of first child (male)
SearchAndReplace=Search and replace
FirstPersonNotEntered=The first person is not registered ...
FirstPersonUnknown=The first person was not recognized ...
SecondPersonNotEntered=The second person is not registered ...
SecondPersonUnknown=The second person was not recognized ...
FirstPerson=1st Person (last name, first name)
SecondPerson=2nd Person (last name, first name)
MustEnterName=Name must be entered.
MustEnterAdressOrTelephone=Address or telephone number must be entered.
GEDCOM.ABT=ABT\~at,about,over,approx
GEDCOM.EST=EST\~estimated,approximately
GEDCOM.CAL=CAL\~computed,calculates
GEDCOM.BEF=BEF\~earlier,before,<
GEDCOM.AFT=AFT\~after,>
GEDCOM.FROM=FROM\~of,off,since
GEDCOM.AND=AND\~and
GEDCOM.TO=TO\~to,up to
GEDCOM.BET=BET\~between
LoadAhnFile=Load Ahnenblatt file
AddAhnFile=Add Ahnenblatt file
SaveAhnFile=Save Ahnenblatt file
LoadSearchWords=Load search terms
SaveSearchWords=Save search terms
ChooseOutputFile=Select output file
Save=Save
SaveGraphics=Save graphic
AhnFilter=Ahnenblatt file (*.ahn)|*.ahn
BakFilter=Backup file (*.bak)|*.bak
GedFilter=GEDCOM file (*.ged)|*.ged
CsvFilter=CSV file (*.csv)|*.csv
HpjFilter=Windows help (*.hpj)|*.hpj
HtmFilter=HTML file (*.htm)|*.htm
TtFilter=tiny tafel (*.tt)|*.tt
HtmWsFilter=HTML website (*.htm)|*.htm
PalmFilter=Palm website (*.htm)|*.htm
GedMlFilter=GedML (*.xml)|*.xml
Ged60Filter=Gedcom 6.0 (*.xml)|*.xml
SbFilter=search words (*.sb)|*.sb
AllFilter=all files (*.*)|*.*
SamFilter=AmiPro (*.sam)|*.sam
TxtFilter=Text file (* txt)|*.txt
TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex
DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc
RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
GbmFilter=Birthday reminder (*.gbm)|*.gbm
EmfFilter=Enhanced MetaFile (*.emf)|*.emf
WmfFilter=Windows MetaFile (*.wmf)|*.wmf
BmpFilter=Bitmap (*.bmp)|*.bmp
GifFilter=GIF Image (*.gif)|*.gif
JpgFilter=JPEG file (*.jpg)|*.jpg
PngFilter=Portable Network Graphic (*.png)|*.png
TifFilter=TIFF file (*.tif)|*.tif
PdfFilter=PDF file (*.pdf)|*.pdf
LoadFile=Loading file...
NoAhnenblattFile=No Ahnenblatt file!
NoAhnenblattFileWinAhnen=No Ahnenblatt file!\n \nCreated with the program 'WinAhnen'\n \nLoad the file in the original program and export it in the GEDCOM format. This can be opened with Ahnenblatt.
NoAhnenblattFileFamilienChronik=No Ahnenblatt file!\n \nCreated with the programm 'Familien-Chronik'.\n \nImport of this file only possible with limitations (see programm help).
NoAhnenblattFileAhnenCo=No Ahnenblatt file!\n \nCreated with the program 'Ahnen & Co 2.0'.\n \nLoad the file in the original program and export it in the GEDCOM format. This can be opened with Ahnenblatt.
CorruptAhnFile=Corrupt Ahnenblatt file!
AhnFileOpenError=Could not read Ahnenblatt file!
UnknownError=Unknown error [%d]!
CommentLineFound=Comment line '%s' found. [line %d]
EmptyLineFound=Space found. [line %d]
GedcomTagIgnored=%s was ignored. [line %d]
GedcomTagBecameSource=%s became Source '%s'. [line %d]
GedcomTagAddedToSource=%s added to Sources [line %d]
GedcomTagBecameInfo=%s became Notes '%s'. [line %d]
GedcomTagAddedToInfo=%s added to Notes [line %d]
FurtherNamedFatherIgnored=Additional father '%s' of '%s' was ignored. [line %d]
FurtherFatherIgnored=Additional father of '%s' was ignored. [line %d]
FurtherNamedMotherIgnored=Additional mother '%s' of '%s' was ignored. [line %d]
FurtherMotherIgnored=Additional mother of '%s' was ignored. [line %d]
NoGedcomFile=No GEDCOM file!
FileBeginsWithRedundantLines=File begins with redundant lines.
SourceProgram=Source program
CreationDate=Creation date
CharacterCoding=Character coding
NoCharacterCodingFound=No character coding found - ANSI is used.
Birth=Birth
Death=Death
Burial=Funeral
Christening=Baptism
Confirmation=Confirmation
Wedding=Marriages
PrematureEOF=Early file end - data incomplete!
OriginatorMissing=Specification of a creator is missing.
NumberOfPersons=Number of persons
OriginalFileName=Original file
OriginProgram=Source program
NoCsvFile=No CSV file!
NoKnownFileFormat=Unknown file format!
SaveFile=Save file...
AutoSaving=Autosave...
SaveCsvCouldCauseDataLost=If saved into CSV format, information could be lost.
SaveAsAhnFile=Should the family be saved in the Ahnenblatt file?
SaveAsGedcomFile=Should the family be saved as GEDCOM file?
ThisFileAlreadyExists='%s'\nexists already.\n\nShould the file be replaced?
Family=Family
ShouldCopyPictures=Should include picture/files be copied, too?
CopyPictures=Copy picture/files...
NameOfOriginatorNeeded=The file format requires the specification of a creator!
FileNotSaved=File was not saved!
Page=Page
MadeWith=Created with the program
NavigateHint=Click '>>' or 'Index' to get to the family data.
HelpFileMadeWith=This help file was created with the program %s by %s %s.
OverwriteAhnWithNoAhn=You tried to replace an GEDCOM file, which was not created by Ahnenblatt.\nBecause of possible data change or data loss, it is recommended to store the family under a different name or as an Ahnenblatt file.\n\nShould the family be saved as an Ahnenblatt file?
MissingLinkTo=Reference missing to
CouldNotOpenFile=File '%s' cannot be opened!
CouldNotFindFile=File '%s' not found!
NoFamilyAvailable=No family available!
PersonDoesNotExist=Person missing!
PrinterNotReady=Printer not available!
ProblemWhileSaving=Problem during saving '%s'!
DriveIsFull=Drive %s is full!
And=and
MadeWithNewerProgramVersion=This Ahnenblatt file was created with a newer program version. \nEventually portions of the data can not be read.\n\nTry to open the file anyway?
NoSearchWords=No search words available!
NoMatchFound=No match found.
xSearchWordsLoaded=%d search words loaded.
SortData=Sort data...
SortFinished=Sorting finished.
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
blessed=consecrated
MyFamily=My family
BirthdayList=Birthday list
NoPersonInBirthdayList=No persons found for birthday list.
Born=born
Christened=baptized
Died=died
Burried=buried
Father=Father
Mother=Mother
Marriages=Marriages
Children=Children
Infos=Notes
Sources=Sources
Religion=Church
GodParents=Godfather
NoPersonChoosenForPrinting=No person for printing selected.
PersonalSheets=Person sheets
CreatePersonalSheets=Create person sheet...
PersonalSheet=Person sheet
Stand=Date
In=in
With=with
AncestorList=Ancestors list
AncestorPeaks=Top-Ancestor
MainLine=Descendants line
MothersMain=Maternal line
xAncestorGen=%d. line of ancestors
DescendantList=Descendants list
MainList=Descendants list
CreateFamilyList=Create family list...
XChildrenOfNoY=%d children of No. %d
XChildOfNoY=%d child of No. %d
RelatedByMarriage=Related by marriage
Year=Year
NoPrinter=no printer
Cancelled=annulled
Cleared=released
Completed=consummate
Deceased=deceased
Infant=Infant
NotMarried=not married
Qualified=fulfills premises
StillBorn=stillborn
Uncleared=not released
EverythingReplaced=All terms replaced.
OpenOutputFileNow=Open output file?
ErrorWhileOpening=Error while opening file.
NoPersonEntered=No person entered ...
PersonIsUnknown=Entered person was not recognized ...
PersonFramesTooSmall=With %d generations per page (page format see ' File/Setup printer...') each individual person frame is only %d mm wide. \nYou should reduce the number of generations per page to increas the readability of the printout.\n \nPrint with the current settings?
NoDataSelected=No data selected under 'Data selection'\n\nPrint anyway?
AncestorSheet=Ancestors tree
Part=Part
Sheet=Tree
Pages=Pages
XPersonInBoard=%d person in tree
XPersonsInBoard=%d persons in tree
Frames=frames
MainBoard=Family tree
EqualizeData=Adjust data...
Statistics=Statistics
Rest=Rest
FromXPersons=with %d persons
Count=Number
HitListXPersons=Hits [%d persons]
NoPersonChoosen=No person selected ...
XFromY=%d of %d
PicNotFound=Picture/file not found
AhnFile=Ahnenblatt file
BackupFile=Backup file
GedcomFile=GEDCOM file
XFile=-File
Back=Back
Ignore=Ignore
OK=Ok
Cancel=Cancel
XProblemsFound=%d problem(s) found
Problems=Problems
XProblemsFixed=%d problems fixed.
BigGeneral=GENERALLY
BigIgnored=IGNORED
BigReplaced=REPLACED
BigTakeOver=ADOPTED
BigOther=OTHER
ValueIsNotNumveric=Entry for edge is not a correct numerical value!
DeleteFile=Should '%s' really be deleted?
MeltTogether=Merging
BigMeltedTogether=MERGED
BigNotMeltedTogether=NOT MERGED
BigStillToProof=STILL TO CHECK
AdjustGender=Adjust gender
SelectSamePersons=Selection of same persons
SelectedSamePerson=Same person selected twice.
XPairs=%d pair(s)
NoCssFile=no CSS file
ParentsMustDiffer=Parents have to be different.
ThisPersonMustBeSelected=One parent has to be '%s'.
FatherIsOwnChild=Father '%s' is own child.
MotherIsOwnChild=Mother '%s' is own child.
PlaceOfMarriage=Wedding place
SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=Some GEDCOM-Tags have been corrected (i.e. TRAILER -> TRLR).
Start=Start...
Help=Help...
BackToStartpage=back to startpage
LoadedXFromY=Only %d of %d persons loaded.\n\nUse this incomplete data anyway?
Author=Author
PlaceFormat=Street,zip code,city,region,country
PosterPrintOn=Poster print at %s
ResizeBigPdfGraphic=The tree is too big for pdf export (height or width is bigger than 5080 mm).\n\nThe tree has to be resized.
XofYPersons=%d of %d persons
ValueIsNotNumeric=Value is not numeric!
TooManyGenerations=Canceled, because of too many generations.
CreateGroupIcons=Create a Start Menu folder
IconsForAllUsers=For all users
IconsForCurrentUser=For the current user only
Program=program
SampleFiles=sample files
Shift=Shift
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
TooManyDuplicatesInOneGeneration=More than %d duplicate persons in %d. generation (%d).\nIn the next generations duplicate persons won't be shown anymore.
HTMLPrivacyPolicyMessage=Because of 'private policy' is not activated, there will more data saved as intended.\nIf you are going to publish the data (e.g. internet), make sure, that all persons, who are concerned, agree.\n\nContinue anyway ...?
NeedAdminForFiletype=To link files with extension %s with Ahnenblatt, administrator rights are needed.
NoPicturesFound=The persons in the printing have no pictures.\n\nShould empty space reserved anyway?
FatherLaterBurriedThanBirth=Funeral of the father '%s' [%s] before own birth [%s].
MotherBurriedBeforeThanBirth=Funeral of the mother '%s' [%s] before own birth [%s].
Ahnenblatt-file=Ahnenblatt file
GEDCOM-file=GEDCOM file
GEDCOM.INT=INT\~interpreted
Ignore_NAME_Row=The column NAME will be ignored, if columns SURN/GIVN are filled.
Only_two_digit_years_found=It seems that all date were shortened.\n\nAll years have only two digits (%d).
NoSearchAreaSelected=No search options selected!
WaitingForSavingEnds=Waiting for the end of saving
StillSavingTryAgainLater=Saving is still in progress.\n\nTry again later.
NoGedcomCompatibleChristday=No GEDCOM-compatible date of baptism
NoGedcomCompatibleConfirmday=No GEDCOM-compatible date of consecration
NoGedcomCompatibleDeathday=No GEDCOM-compatible date of death
NoGedcomCompatibleBurialday=No GEDCOM-compatible date of burial
NoGedcomCompatibleMarriageday=No GEDCOM-compatibility of date of %d. marriage [%s].
RemoveLink2=Should the connection to '%s' be deleted?
InsertNewPartner2=Should a new partner be added?
InsertNewPerson2=Should a new person be added?
EnterPerson=No person is entered!\n\nShould a new person be added now?
SvgFilter=SVG file (*.svg)|*.svg
Notes=notes
Media=media
Gedcom-SEX-M=male
Gedcom-SEX-F=female
Gedcom-SEX-U=unknown
General=General
Gedcom-QUAY-0=unreliable / estimated
Gedcom-QUAY-1=questionable
Gedcom-QUAY-2=secondary source
Gedcom-QUAY-3=certain / primary source
NewSource=new source
Selection=Selection
NoTextFound=No text entered.
Open=open...
OutOfMemory=Error: out of memory.
FieldMustBeFilled='%s' must be filled.
EditText=edit text...
Options=Options
CreateIt=create %s
EditIt=edit %s
SwapIt=exchange %s
RemoveIt=remove %s
AddNewOne=add %s
NothingChoosen=You must select a row.
FileName=file name
FilePath=directory
ChangeGenderAtRelatives=Gender has been changed.\n\nShall also changes in spouses (sex) and children (father / mother) be performed?
UnknownGedcomTagsToInfo=This GEDCOM was created by ...\n\n%s\n\n... and partly contains data for which Ahnenblatt does not have any own input fields.\n\nShould these data transferred to the notes/sources (instead of ignoring them)?
Searching=search...
BestAncestor=proposal of person (person with most direct descendants):
BestPedigree=proposal of person (person with most direct ancestors):
NoEventSelected=At least one event must be selected.
NoPersonFound=No persons found.
Birthdays=birthdays
Weddingdays=wedding anniversary
Deathdays=date of death
areliving=live
SelectBackgroundPicture=choose background picture
SelectProfileMale=choose profile picture male
SelectProfileFemale=choose profile picture female
FamilyList=Family list
SizeInfo=If a larger size is choosen,\nit may lead to problems\nwhen saving, depending on\nyour computers capacity.
ResInfo=For printings the\nresolution should at\nleast be 300 dpi.
GraphicsProblemWithMetaFile=Some persons frames and transparent images can not be saved within metafile files.
PartnershipCantDeleted=Partnerships with children can not be deleted.
MarriageCantDeleted=Marriages with children can not be deleted.\n\nChange this marriage to 'unmarried' instead?
FirstnameInfo=If not the first name is the preferred name,\nit can be marked by two underscores ...\nfirstname1 _preferred name_ firstname3
NoSaveFileSameName='%s'\nmust not be saved under same name.
ReadOnly=read only
NumberOfReplacedTerms=number of replaced terms: %d
TooMuchDetailsForCsv=Not all data can be saved in CSV format.\n\n%s\n\nMore details in program help.\n\nSave anyway?
NoFileSelected=No file is selected.
NoFileTypeSelected=No file type is selected.
ADOP=adoption
ANUL=annulment
BAPM=Baptism
BAPL=baptism (LDS)
BARM=bar mitzwa
BASM=bat mtzwa
BIRT=Birth
BLES=blessing
BURI=funeral
CALN=signature
CAST=Date
CENS=census
CHAN=change
CHAR=character set
CHIL=Child
CHR=Baptism
CHRA=adult baptism
CITY=city
CONF=confirmation
CONL=confirmation (LDS)
COPR=copyright
CORP=institution
CREM=cremation
CTRY=country
DATA=Data
DEAT=Death
DESC=descendants
DESI=interested person on descendants
ENGA=engagement
DIV=divorce
DIVF=filing of divorce
DSCR=physical description
EMIG=emigration
ENDL=blessing (LDS)
FACT=attribute
FAX=fax number
FCOM=first communion
FILE=File
FONE=audio version
FORM=Format
GRAD=graduation
HUSB=husband
IDNO=identification number
IMMI=immigration
LANG=language
LATI=latitude
LEGA=heritage
LONG=longitude
MAP=map
MARB=banns
MARC=marriage settlement
MARL=marriage license
MARR=marriage
MARS=marriage agreement
MEDI=media
NATI=nationality
NATU=naturalization
NCHI=Number of children
NMR=number of marriages
OCCU=Occupation
ORDI=ordinance (LDS)
ORDN=ordination
PEDI=Ancestors tree
PHON=telephone
POST=postal code
PROB=probate
PROP=possession
PUBL=publication
REFN=user-defined ID
RELA=relation
RELI=religion
REPO=place of keep
RESI=place of residence
RESN=confidential data
RETI=pension
RFN=record number
RIN=record identification number
ROLE=role
ROMN=romanized text form
SLGC=sealing to parents (LDS)
SLGS=sealing to spouse (LDS)
SSN=social security number
STAE=state
STAT=Status
SUBM=Creator
SUBN=submission
TEMP=temple (LDS)
TEXT=quote
TIME=time
VERS=Version
WAC=Preordinance (LDS)
WIFE=wife
WILL=testament
WWW=internet address
URL=internet
_BATCH=serial number
NAME=name
NPFX=title/prefix
GIVN=First name
NICK=nick name
SPFX=surname prefix
SURN=Birth Name
NSFX=suffix
TITL=title
DATE=date
PLAC=Place
SEX=Gender
EVEN=event
TYPE=type
CAUS=cause
SOUR=source
NOTE=note
QUAY=quality of data
ABBR=short name
ADDR=address
ADR1=address line 1
ADR2=address line 2
ADR3=address line 3
AFN=ancestral file number
AGE=age
AGNC=authority
ALIA=alias
ANCE=ancestors
ANCI=interested person in ancestors
ASSO=relation
AUTH=Author
EMAIL=Email
_NAME=contact person
_GODP=Godfather
OBJE=appendix
_WTN=witness
_WTN.TYPE.GODPARENT=godfather
_WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=witness of marriage
_WITN=witness(es)
_MARNM=married name
FAM=partnership
DEST=recipient
EDUC=education
EMAI=Email
SelectGender=Gender must be choosen.
NoFather=no father
NoMother=no mother
PersonsHaveNoSameSex=Option 'same-sex' can only be set if both persons have the same gender.
DifferentGenderInSameSexParents=Parents with a same-sex partnership should have the same gender.
DifferentGenderInSameSexMarriage=Notice!\nPartners in same-sex partnership should have the same gender:
InvalidDivorceday=Date of divorce from %d. partner is invalid [%s].
DivorcedayInFuture=Date of divorce from %d. partner is in the future [%s].
MarriedAfterDivorce=Date of %d. marriage [%s] is after divorce [%s].
NoGedcomCompatibleDivorceday=Date of divorce of %d. partner is not GEDCOM compatible [%s].
NoMoreUnderscoresInGivenNames=No marking of preferred name with underscores within the first names [%s].
RufnameMustPartOfGivenNames=Preferred name must be one of the first names [%s/%s].
SelectStartPerson=Starting person
NoCorrectCsvFile=The CSV-file contains no usable data.
SelectNewPicFolder=Select the directory, where the pictures/files are located.
EmptyInBrackets=(empty)
NoPicsAssigned=No pictures/files were reassigned.
XPicsAssigned=%d pictures/files were reassigned.
XPicsCanBeCopied=%d pictures/files are located in different directories.\n\nShould they be copied in new directory now?
NoPlacesInFamily=There are no places within data.
XInternetFilesDownloadNow=%d files are in internet.\n\nShould they downloaded now?
DownloadFiles=download files...
XofYSuccessfullyDownloaded=%d of %d pictures/files downloaded into ...\n\n%s
XPicturesCopied=%d files copied into ...\n\n%s
XofYFilesDownloaded=%d of %d pictures/files downloaded into ...\n\n%s
Error=error
TargetDir=destination directory
_LOC=Administration of Places
XDataSets=%d data sets
1DataSet=1 data set
DataSets=data sets
SomeConnectionsFailedREFN=Some connections could not be created, because %d REFN informations could not be assigned.
SomeConnectionsFailedNAME=Some connections could not be created, because %d names were not clear.
LineX=line %d
SomeConnectionsFailed=Some connections between persons could not be created.
XREFNCouldntFound=%d REFN informations not found.
XNAMECouldntFound=%d names not clearly found.
SameSexPartnership=Is this a same-sex partnership?
DeleteWeddingDivorceData=The wedding and divorce data will be deleted.
ChangePlaceQuestion=Name of place has changed and will adjusted on every related person.\n\nShould this change be done now?
AssignmentREFN=Assignments of persons basing on REFN-information.
AssignmentNames=Assignments of persons basing on full names.
TurnOffDefaultPics=Switch off standard pictures for all persons?
TurnOffPictures=Switch off picture for all persons?
SetStandardFrame=Switch to person's frame 'standard'?
UnknownProblemCreatingTafel=Problem occured while creating tree.
[WillkommenForm]
$CAPTION=welcome
CloseButton=close
AhnendateiLast=open last file
AhnendateiNew=create new Ahnenblatt file
AhnendateiAhn=open Ahnenblatt file
AhnendateiGed=open GEDCOM file (e.g. from other program)
AhnendateiSearch=seach family files on your computer
HilfeTippsZurEingabe=open help topic 'How to start entering your family data?'
Hilfe=open programs help file
TippDesTages=open tipp of the day
AhnenblattWebseite=open Ahnenblatt website
AhnenblattportalWebseite=open Ahnenblatt support website
